Atualizado em 17/10/2026
Glossário do futebol americano
Os termos que o narrador fala, explicados em português simples.
A a F
- Blitz: quando a defesa manda mais jogadores do que o normal para cima do quarterback.
- Bye: a semana de folga. Cada time tem uma na temporada regular; nos playoffs, o bye é a folga da vaga 1 na primeira rodada.
- Down (descida): cada tentativa do ataque. São 4 para andar 10 jardas.
- Drive (campanha): a sequência de jogadas de um time com a posse da bola, do começo até perder a bola ou marcar.
- End zone: a área de 10 jardas no fundo de cada lado do campo. Entrar nela com a bola é touchdown.
- Field goal: o chute entre as traves, que vale 3 pontos.
- First down (primeiro e dez): a primeira descida de uma nova série, depois de andar as 10 jardas.
- Fumble: quando quem está com a bola a deixa cair. Quem pegar fica com ela.
H a P
- Hail Mary: o passe longo e desesperado no fim do jogo, para dentro da end zone.
- Huddle: a rodinha em que o ataque combina a próxima jogada.
- Interceptação: quando a defesa pega o passe do quarterback. A bola muda de lado.
- Jarda: a medida do campo, cerca de 91 centímetros. O campo tem 100 jardas entre as linhas de gol.
- Kickoff: o chute que começa cada tempo e recomeça o jogo depois de um ponto.
- Pick six: a interceptação devolvida até a end zone, que vira 6 pontos para a defesa.
- Pocket (bolso): o espaço protegido pela linha ofensiva onde o quarterback fica para lançar.
- Punt: o chute para longe na quarta descida, para o adversário começar mais atrás.
R a W
- Red zone: os últimos 20 jardas antes da end zone do adversário. Chegar lá e não marcar é desperdício.
- Sack: derrubar o quarterback antes do passe, atrás da linha onde a jogada começou.
- Safety: quando quem está com a bola é derrubado dentro da própria end zone. Vale 2 pontos para a defesa. Também é o nome de uma posição da defesa.
- Snap: o passe do center para o quarterback, por entre as pernas, que começa a jogada.
- Touchback: quando o chute para dentro da end zone e ninguém volta com a bola. O ataque começa numa jarda fixa.
- Touchdown: levar a bola até a end zone do adversário. Vale 6 pontos, mais a chance do ponto extra ou da conversão de dois.
- Turnover: toda vez que o ataque perde a bola sem chutar: interceptação ou fumble recuperado pela defesa.
- Two-minute warning: a parada automática quando faltam dois minutos para o fim do segundo e do quarto quarto.
- Wild card: a vaga de playoff de quem não venceu a divisão. São 3 por conferência.
O que esta página responde
O futebol americano tem muito termo em inglês que o narrador usa sem explicar. Este glossário traduz os principais em português simples, em ordem alfabética: das descidas (downs) e do touchdown aos termos de playoff, como wild card e bye. Se uma palavra ficou de fora, as regras em 5 minutos ajudam.
Receba a semana da NFL
Um e-mail por semana com os jogos no horário de Brasília, a classificação e o desafio novo.
Próximo passo
Teste o que aprendeu
O Quiz da NFL tem dez perguntas por categoria, com a resposta e a fonte.
Perguntas frequentes
Por que o placar costuma ter 7, 14, 21?
Porque o touchdown com o ponto extra soma 7. Os 3 do field goal quebram essa conta.
O que quer dizer "4th & goal"?
Quarta descida com a bola tão perto da end zone que não dá para andar 10 jardas: o objetivo passa a ser o próprio touchdown.